Eén link verbindt ziekte ME + FM + lupus + auto-imm + Lyme

[marlène]

http://www.envita.com/lyme-disease/fina ... me-disease

[felixloena]

zeer interessant

[marlène]

Gewoon afprinten en aan je dokter geven!!

[sterre]

Wil iemand even helpen waar het over gaat gezien mijn engels niet zo goed is?

[louisa]

Hier nog iemand waarbij het Engels niet goed meer is.
Kan iemand ons helpen met een vertaling in het NL?
De titel is namelijk erg interessant "Eén link verbindt ziekte ME + FM + lupus + auto-imm + Lyme".......

Groetjes, Louisa

[Feniks]

Ik ga het ook lezen, als ik er wat van begrijp laat ik het wel weten. Heb je even?

[louisa]

Hi feniks,

Ik ga het ook lezen, als ik er wat van begrijp laat ik het wel weten. Heb je even?

Tuurlijk hebben we even .
Dank je wél dat je voor ons wilt lezen!

Het heeft mijn (en vast ook voor andere mensen hier ) interesse i.v.m. ME, Lyme, Fibromyalgie, Schildklier, etc. en ik ben benieuwd wat die éne link dan is die alles verbindt?.......

Doe rustig aan met lezen, we horen het vanzelf.

Groetjes, Louisa

[marlène]

sorry, ik laat het even aan anderen over die vertaalwerken. Ben mentaal wat moe de laatste tijd.

[louisa]

Hoi marlène,

Gewoon afprinten en aan je dokter geven!!

Wat kan een Nederlandse (huis)arts, internist, met deze informatie dan doen voor ME-patiënten, Lyme en/of co-infectie-patiënten in Nederland?

Groetjes, Louisa

[tanto]

What we find is that infection and not genetic defects are at the root of HPA axis disruption in the brain itself.

At Envita, we have clinically determined that these patients usually have a group of viral, bacterial, parasitic, and fungal infections that make up what we call Lyme Disease Complex. Some patients may or may not have actual Lyme disease but may have another type of tick-borne illness along with a host of co-infections that have brought about immunological, hormonal, and neuroendocrine changes.

*****

MAW men gaat ervan uit dat CFS een infectieziekte is, waarbij ze infectieziekte nogal breed opvatten. Een infectieziekte die aan de basis staat hormonale disbalans en neurotoxiciteit. (heel kort door de bocht)

Zou kunnen. Eerlijk gezegd lijkt me dit nog wel de meest plausibele verklaring voor de diversiteit van symptomen en gevonden (immuun) afwijkingen.

[sterre]

Dankje Tanto!
Een infectieziekte dus.

[Feniks]

Vertalen lukt me niet. Wat hierboven - als kort door de bocht - staat is wat ik ook begrijp.

[verlorengezondheidman]

@Sterre / @Tanto / @Louisa / @Marlene,

Een infectieziekte waarvan, van het zenuwstelsel / van de hersenen of een zoonose?

Ik heb zoveel chronische zenuwpijnen gekregen door ME dat ik niet uitsluit dat mijn zenuwen permanent zijn beschadigd danwel chronisch ontstoken zijn...

[asje]

Ik begrijp virale, bacteriële, parasitaire en schimmelinfecties - met de verstoringen als gevolg.

Geen nieuwe visie, dat (ook) ME mogelijk veroorzaakt wordt door infectie(s). Maar het lijkt er wel steeds meer op te wijzen...

Wat daar dan weer vreemd bij blijft is dat er (redelijk:-) oude ME-ers bestaan die al heel lang ongeveer hetzelfde functioneren. Je zou zeggen dat als De oorzaak infecties zijn dit eigenlijk niet kan

[uook]

@ Asje,
interessante invalshoek dat u aanhaald.
aan (na) hoeveel griep ga je dood ?