De tanende conflict over XMRV
De tanende conflict over de Afnemende ConThe Afnemende conflict over XMRVflict Over XMRV XMRV
30 september 2011 VOL 333
WETENSCHAP
www.sciencemag.org
1810
NIEUWS &
ANALYSE
CREDIT: JONCOHEN
Ottawa, Canada-
Minder dan een dag na het opnieuw bestuderen behandeld wat velen een dodelijke klap voor de controversiële theorie dat een newlydetected virus, XMRV, is gekoppeld aan chronicfatigue (CVS) te overwegen, voorstanders en sceptici van de theorie kwadraat af in een bijeen-komst here.
In een hoek was Judy Mikovits, researchdirector op de Whittemore Peterson Institutefor Neuro-immuunziekte (WPI) in Reno, Nevada, en de belangrijkste voorvechter van de ideathat XMRV en haar familieleden een rol spelen inCFS. Haar tegenstander, een voormalige supporter, was zwaargewicht retrovirologistJohn Coffin van de Tufts Univer-siteit Sackler School of GraduateBiomedical Wetenschappen in Boston.When Mikovits en Coffin het podium op de vergadering, whichwas georganiseerd door IACFS / ME (een internationale vereniging-king gewijd aan de ziekte) en trok 460 researchersand patiënten, ze zat op de tegenoverliggende-site kanten van de lessenaar.
Dur-ing van hun introducties, zijn handen Coffinclasped voor hismouth, uitzien als een man in het gebed, die wenste dat zou alles te stoppen. Noch aangepakt theother op naam, en ze vermeden oog contact.The controverse begon kort na Mikovits en collega's publiceerde een paper (
http://scim.ag/mikovits) 08 oktober 2009 inScience dat de verrassende koppeling betweenXMRV, een muis retrovirus gemaakt, en CVS (23 sep-tember, p. 1694). Maar de constatering, aangekondigd door veel patiënten als de lang gezochte oorzaak van hun verbijsterende ziekte, al snel ontmoette een spervuur van kritiek als lab na het lab niet it.The nieuwe studie gepubliceerd door te repliceren
Wetenschap
(
Http://scim.ag/xmrv-cfs) op 22 september en gepresenteerd op de conferentie voor de firsttime overtuigend aangetoond dat niet een van de negen laboratoria, waaronder WPI, betrouwbaar zou XMRV of zijn naaste familieleden bekend als murineleukemia virussen (MLV's vinden ) bij mensen die pre-markt te introduceren had positief getest them.Both Mikovits en Coffin waren amongthe co-auteurs van het papier door de zogenaamde Blood Working Group. Op hetzelfde moment,
Ook liep een gedeeltelijke retractie (
http://scim.ag/RHS) van het papier oktober 2009 nadat een van WPI's medewerkers ontdekten dat een verontreiniging-zoveel criticshad de XMRV DNA itfound in sommige patiënten samples.In Ottawa beweerd, toegelicht , Mikovits kwam uit swing-ing. Maar ze maakte geen het geval voor XMRV, wat staat voor xenotropic muis leukemiavirus-verwant virus. In plaats daarvan bood ze newevidence dat mensen met CVS (bekend asmyalgic encephalomyelitis in sommige landen) een virus "zeer verwant" moest de oorspronkelijke studie die verscheen in XMRV.
Unlike dat liet zien hele reeksen van XMRV en infectie van verse cellen, Mikovitsrevealed slechts een gedeeltelijke virale sequenties die shesaid uit de XMRV en MLV familyknown waren als gammaretroviruses. Ze zei dat haar team, dat Francis Ruscetti van theU.S. omvat National Cancer Institute in Frederick, Maryland, had ook voorlopige gegevens thatsuggest deze gammaretroviruses kan travelthrough de lucht. "Dat is best eng", zegt ze said.Coffin begon door te benadrukken dat hij de XMRV-CVS theorie initiallythought "was een won-derful hypothese." Maar het rustte op drie legsof een kruk. Na het verwijderen van bloed van CVS-patiënten hadden Mikovits en collega's gebruikte de polymerase kettingreactie outDNA plukken van het virus en de volgorde is, vonden antilichamen tegen XMRV, en aangetoond dat de iso-kend virus kan cellen te infecteren in het lab experimenten.
Alle poten zijn nu UitVoor zowel XMRV en MLVs geschopt, zei hij. "Om claimthat er meer dan een XMRV, je bent goingto moet een virus dat een sequencethat verschilt van XMRV, heeft laten zien" dat hij said.Mikovits 's presentatie underwhelmed een aantal van de wetenschappers bijwonen. "Met-out van de volledige sequentie, is het moeilijk te beoordelen op", zegt Graham Simmons, die presenteerde de datafor het Bloed Working Group. Simmons, whoworks bij de Blood Systems Research Insti-tuut in San Francisco, Californië, heeft ook gezegd Hewas 'dubieuze' over haar beweert dat de viruscan worden verstoven. Viroloog KonstanceKnox van de Wisconsin Viral Research Groupin Milwaukee zei Mikovits was "alleen maar te bereiken-ing." Knox, die eens geraadpleegd voor WPI en had een uitval met het instituut, voegde eraan toe dat "dit is verdoezelen wat de gemeenschap findsto voor de hand liggende zijn." jonas Blomberg, een retrovirolo-kern aan de universiteit van Uppsala in Swedenwho zoals Knox heeft nagelaten XMRV vinden in hisown studies van CVS-patiënten, zei dat het "moeilijk tohandle" Mikovits's morphing theorieën. "It'slike het argument volgt de beschikbaarheid van de data", Blomberg says.Two andere presentaties worden aangeboden somesupport voor gammaretroviruses bij CVS-patiënten, maar beide gedetecteerd justantibodies en niet de virusitself.
Een studie, geleid door KennyDe Meirleir van de Vrije Universit-eit in Brussel, had WPI rennen itsassays. Op de vraag of de nieuwe bevindingen zijn gegevens ongeldig, De Meirleir zei: "Ik ben niet van plan om ja of nee te zeggen. 'Het andere verslag camefrom Maureen Hanson, een plantgeneticist op de Cornell Univer-siteit, die samenwerkte withCFS clinici. "Zelfs thoughthe XMRV sequenties bewrong kan het nog steeds is zeker moge-lijk dat er een virus in deze patiënten die we nodig hebben te identificeren," zei ze said.Cort Johnson, een CVS advocaat, zegt dat veel patiënten hebben snel gehouden om XMRV voor goed rea- zoon. "Het was alsof de medische goden, na yearsof verwaarlozing, had bukte zich en offerde anapology in de vorm van een simpel antwoord thatcame cadeauverpakking met honderden enthousiaste onderzoekers." Nancy Klimas, een CVS-arts op de Uni-versiteit van Miami in Florida, benadrukte dat theBlood Working Group had samplesfrom geanalyseerd op slechts 15 mensen die positivefor gammaretroviruses getest in eerdere verslagen.
"Iwould veel meer vertrouwen brengen van deze vermeende retrovirussen om uit te rusten als ik een grotere, krachtigere studie, 'Klimas gezegd. Sim-mons ermee eens dat een grotere studie zou havemore macht, maar hij zegt dat de 15-persoons studyis genoeg "om conclusies te trekken over theassays volkomen onbetrouwbaar." Resultaten van alarger studie van 150 CVS-patiënten zullen naar verwachting begin volgend year.Mikovits zei dat ze hoopt te hebben fullsequences van haar nieuwe virussen "in een paar weken."
-JON COHEN
De tanende conflict over XMRVAnd Chronisch Vermoeidheid Syndroom
VIROLOGIE
Pro en contra.
Judy Mikovits (
links
) Pleitte voor het verband tussen menselijke gammaretro-virussen en CVS, en John Coffin tegengegaan.
Gepubliceerd door AAAS
op S SEPTEMBER 3 0, 2 0 1 1 www. s c i e n c e m een g. org D ownloadedfrom
Op de site van Frank Twisk een verontrustend bericht?: Het begin van het einde van het Whittemore-Peterson Instituut?: 
!