ME-Gids.Net

Ik kwam dit artikel tegen op internet.

http://mecvswetenschap.wordpress.com/20 ... -voor-cvs/

Ik heb niet alles ervan kunnen lezen/begrijpen, maar vroeg me dus af of mensen dit artikel en deze website kennen?


Misschien bestaat er al een topic over, maar ik kon het zo snel niet vinden.

Groetjes Aoife.

Het is idd heel ingewikkeld, maar het blijkt wel dat er toch meer mensen het biomedische beginnen in te zien.

Hoi aoife,

Ik ken de site en lees er regelmatig, en zeker in stukjes/gedeelten het zijn lange teksten, de interessante informatie.

Groetjes, Louisa

ik lees ook som zaken op deze website,
ik heb echter de indruk dat er vaak teksten vertaald zijn uit het engels met google translator,
de zinsconstructie klopt soms niet, en sommige woorden kloppen niet,
waardoor het ook niet altijd gemakkelijk is om te volgen....

Het zijn inderdaad vertaalde studies, maar de vertaling is toch best goed, dus ik weet niet of het Google Translate is. Misschien een combinatie van.

De vertaling lijkt niet te zijn gebaseerd op enkel een Google Translate. Hier heeft iemand ogenschijnlijk veel werk aan gehad. Het is een heel interessant stuk! Na de vernieuwde versie van de CCC op http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1 ... x/abstract waarin men het enkel nog over ME heeft (joepie) twee interessante stukken vandaag.

Bedankt voor de link.

Liefs,
Esther

Bedankt voor de link.

Graag gedaan, Esther.

Heb ik het nu goed begrepen dat de artikelen dus door iemand zijn geschreven/samengevat die zelf geen arts is, maar dat er in de artikelen verwezen wordt naar artikelen/onderzoeken van artsen enz.?
En dat er dus wel goede informatie instaat?

Groetjes Aoife.

aoife schreef:

Bedankt voor de link.

Graag gedaan, Esther.

Heb ik het nu goed begrepen dat de artikelen dus door iemand zijn geschreven/samengevat die zelf geen arts is, maar dat er in de artikelen verwezen wordt naar artikelen/onderzoeken van artsen enz.?
En dat er dus wel goede informatie instaat?

Groetjes Aoife.

De eerste alinea is geschreven door iemand van die website. En vanaf "Chronic Fatigue Syndrome – A neuroimmunological model" staat er een redelijk goede vertaling van deze Australische studie: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21474251
Het is een review studie, dus er is gekeken naar een groot aantal eerdere studies over CVS en aan de hand daarvan komen de auteurs met een hypothese dat er bij CVS langdurige ontstekingen in de hersenen voorkomen.
Dit zijn erg waardevolle studies, maar je moet ze niet als absolute waarheid zien. Er zijn meerdere hypothesen over wat er nou precies mis is bij CVS.

sorry dat ik wat snel concludeerde dat google translator aan het werk was geweest!