Na lang zwoegen is het mij gelukt om de documentaire getiteld 'Living Hell' uit 1993 volledig in het Nederlands te ondertitelen. De documentaire maakt veel duidelijk over wat er tot 1993 allemaal is gebeurt met betrekking tot ME/CVS, de geschiedenis dus. In de toekomst hoop ik nog meer beeldmateriaal te ondertitelen i.v.m. alle aspecten van ME/CVS, alsook de belangrijkste ontwikkelingen. Ik hoop een website op te zetten, die met beelden aan patiënten, familieleden of kennisen duidelijk maakt wat de ziekte inhoud, zonder dat deze daar pagina's lange teksten voor moet doorlezen.
Je kan de documentaire bekijken op: http://dutchforum.aboutmecfs.org/
Als er mensen zijn die mee wil werken aan dit project, dan kan je mij contacteren via het forum.
Documentaire die iedereen met ME zou moeten gezien hebben.
Moderator: Moderators
Documentaire die iedereen met ME zou moeten hebben gezien.
Interessant, ga hem zeker bekijken!
Dank je wel!
http://opstaanmetmecvs.blogspot.com
Het is makkelijker een atoom te splitsen dan een vooroordeel. - Einstein
Be critical and use your own judgement when using this information. - Marlène R.
Het is makkelijker een atoom te splitsen dan een vooroordeel. - Einstein
Be critical and use your own judgement when using this information. - Marlène R.
Beste Frank,
Heel erg bedankt voor de vertaling.
Er is de afgelopen 18 jaar beschamend weinig gedaan voor deze ziekte. Niemand van ons had nog op de bank mogen liggen, dat begin ik meer en meer te beseffen. Ik ben erg blij met de film omdat ik hem nu aan mijn familie en vrienden kan laten zien. En ik blijf volharden, ik stuur hem ook door naar mijn artsen.
Liefs,
Esther
Heel erg bedankt voor de vertaling.
Er is de afgelopen 18 jaar beschamend weinig gedaan voor deze ziekte. Niemand van ons had nog op de bank mogen liggen, dat begin ik meer en meer te beseffen. Ik ben erg blij met de film omdat ik hem nu aan mijn familie en vrienden kan laten zien. En ik blijf volharden, ik stuur hem ook door naar mijn artsen.
Liefs,
Esther
Hoi Frank
Bedankt voor de ondertiteling ook dat het in geel is, even een detail maar leest fijner dan witte tekst,
Wat een werk zul je daar mee hebben gehad zeg!
Heel droevig is dat het bewezen is dat er een viraal middel werkt en niet goedgekeurd wordt, ook het feit dat veel klachten zo herkenbaar zijn en de gros idd niet meer beter is geworden na een griep
En de ME/CVS patienten uitgespuugd worden door de maatschappij en door de omgevingen en door artsen. Compleet genegeerd.
het meest verschrikkelijke feit is stel dat we geen internet hadden en we zaten met zijn allen voor de tv waar eenzijdige berichtgeving weg komt en sowieso al geen ME/CVS "nieuws" en dan zaten we ons nu nog af te vragen hoe kan het dat ik me zo ziek voel en hoe beeld ik me dit in vredesnaam zo ziek en zoveel klachten in.
Door internet ben ik toch veel wijzer geworden wat supplementen betreft waardoor ik me toch door gebruik beter ben gaan voelen en nu weer door een medicijn.
Wat als internet nu nog niet had bestaan
Heel verhelderend filmpje.
Kunnen we dit niet opsturen naar de minister van volksgezondheid.
tuurlijk kunnen we dat! wie ohhh wie. 
Bedankt voor de ondertiteling ook dat het in geel is, even een detail maar leest fijner dan witte tekst,
Wat een werk zul je daar mee hebben gehad zeg!
Heel droevig is dat het bewezen is dat er een viraal middel werkt en niet goedgekeurd wordt, ook het feit dat veel klachten zo herkenbaar zijn en de gros idd niet meer beter is geworden na een griep
En de ME/CVS patienten uitgespuugd worden door de maatschappij en door de omgevingen en door artsen. Compleet genegeerd.
het meest verschrikkelijke feit is stel dat we geen internet hadden en we zaten met zijn allen voor de tv waar eenzijdige berichtgeving weg komt en sowieso al geen ME/CVS "nieuws" en dan zaten we ons nu nog af te vragen hoe kan het dat ik me zo ziek voel en hoe beeld ik me dit in vredesnaam zo ziek en zoveel klachten in.
Door internet ben ik toch veel wijzer geworden wat supplementen betreft waardoor ik me toch door gebruik beter ben gaan voelen en nu weer door een medicijn.
Wat als internet nu nog niet had bestaan
Heel verhelderend filmpje.
Kunnen we dit niet opsturen naar de minister van volksgezondheid.
tuurlijk kunnen we dat!
wie ohhh wie. Dear Karma, I have a list of people you missed
Na het zien van deze docu, ben ik voor het eerst in staat om mezelf serieus te nemen.
Mijn man nam me altijd al serieus, ik zelf heb altijd het gevoel gehad dat ik een aanstelster was.
Ik schaamde me om te zeggen dat ik was gediagnostiseerd op ME en fibromyalgie.
Als ik voor de zoveelste keer viel, van de trap af of gewoon onder het lopen, schaamde ik me.
Wat ben ik blij met deze site, en zeker met dit filmpje.
Dank je wel!
Ik stuur hem door naar mijn man, gewoon om aan te geven dat hij altijd gelijk heeft gehad.
Mijn man nam me altijd al serieus, ik zelf heb altijd het gevoel gehad dat ik een aanstelster was.
Ik schaamde me om te zeggen dat ik was gediagnostiseerd op ME en fibromyalgie.
Als ik voor de zoveelste keer viel, van de trap af of gewoon onder het lopen, schaamde ik me.
Wat ben ik blij met deze site, en zeker met dit filmpje.
Dank je wel!
Ik stuur hem door naar mijn man, gewoon om aan te geven dat hij altijd gelijk heeft gehad.