Hier ook de samenvatting en meer in de vertaling.
Encefalomyelitis (b)lijkt toch de goede benaming, chronische encefiits in ieder geval.
Aanwijzingen voor ontstekingsreacties op verschillende plaatsen in de hersenen die ook overeenkomen met de klachten die het hevigst zijn.
BESLUIT
Onze resultaten leveren bewijs voor neuro-inflammatie bij CVS/ME-patiënten, alsook voor de mogelijke bijdrage van neuro-inflammatie tot de pathofysiologie van CVS/ME. Bovendien tonen onze resultaten het nut van PET-beeldvorming aan bij de ontwikkeling van objectieve diagnostische criteria, de evaluatie van ziekte-ernst en doeltreffende medische behandel-strategieën die gebruik maken van anti-inflammatoire agentia bij CVS/ME.
Ik weet niet of het geruststellend is maar bij mij zit het ook achter onderin mijn schedel, volgens mij is dat inderdaad de hersenstam.
Soms heb ik ook z'on gespannen zere kroon op mijn hersenen die zich steeds verder pijnlijk aanspant terwijl ik beweeg / lichte activiteiten uitvoer; erg invaliderend vind ik dat.
Ik val dan bijna van mijn stokje af van de pijn, het komt ineens opzetten.
Hans Klein's uiteenzetting (cingulate cortex, de hippocampus, de amygdala, de thalamus, de middenhersenen en de verbinding tussen de grote en de kleine hersenen) voor onze politici in de commissie vergadering betreffende de petitie ging ook daarover. Hij vond het jammer dat Japan er eerder mee was gekomen!
Dit lijkt mij de meest voor de hand liggende verklaring. Het verklaart ook de onderlinge verschillen tussen patiënten. Tevens kan men straks op objectieve wijze CVS van ME onderscheiden want niet iedere CVS patiënt zal deze ontstekingen hebben.
